‚‚©‚Ü‚¦‚ëII